Fonotaga fa'asoa faitauga ia Oketopa

I le aluga o taimi, o le tusi lauiloa "Pulega Fa'apisinisi ma Pulega Lautele" o lo'o fa'aalia ai le uiga loloto o le pulega. I totonu o lenei tusi, e le gata ina tu'uina mai e Henri Fayol ia i tatou se fa'ata tulaga ese e atagia ai le poto fa'atautaia i le vaitaimi o pisinisi, ae fa'aalia ai fo'i mataupu fa'avae lautele o le pulega, o lona fa'aaogaina lautele e sili atu nai lo tapula'a o taimi. Po'o le a lava le matata o lo'o e i ai, o lenei tusi o le a ta'ita'ia oe e su'esu'e loloto le uiga moni o le pulega ma fa'aosofia ai ou mafaufauga fou i faiga fa'atautaia.

 O lea la, o le ā le mea ofoofogia ua avea ai lenei tusi ma tusi o le pulega mo le toeitiiti atoa le selau tausaga? Auai vave i le fonotaga faasoa faitau a le Suzhou Group, faitau faatasi lenei galuega mataina, ma talisapaia le mana o le pulega faatasi, ina ia mafai ona susulu atu ma le matagofie i lou alualu i luma! 

O le malamalama o mataupu faavae e pei o le malamalama o se moli o le ava.

E na'o tagata ua uma ona iloa le auala e fa'aoga ai e aoga mo i latou lava.

Henri Fayol [Falani]

Henri Fayol，1841.7.29-1925.12

O le tagata faʻapitoa i pulega, le saienitisi o pulega, le tagata suʻesuʻe i le eleele ma le tagata e lagolagoina le setete ua faʻaaloalogia o le "tama o le aʻoaʻoga tau pulega" e tupulaga mulimuli ane, o se tasi o sui autu o le aʻoaʻoga tau pulega masani, ma o le faʻavaeina foʻi o le aʻoga o faiga faʻavae tau pulega.

O le Pulega o Alamanuia ma le Pulega Lautele o lana galuega sili ona tāua, ma o lona faʻamaeʻaina o le faʻavaeina lea o le aʻoaʻoga o le pulega lautele.

O le Pulega Fa'apisinisi ma le Pulega Lautele o se galuega lauiloa a le saienitisi Farani o Henri Fayol. O le lomiga muamua na lolomiina i le 1925. O lenei galuega e le gata ina fa'ailogaina ai le amataga o le a'oa'oga o le pulega lautele, ae o se tala lauiloa fo'i e fa'atupuina ai se vaitaimi umi.

Ua vaevaeina lenei tusi i ni vaega se lua:

O le vaega muamua o loʻo talanoaina ai le manaʻomia ma le avanoa o aʻoaʻoga tau pulega;

O le vaega lona lua o loʻo talanoaina ai mataupu faavae ma elemene o le pulega.

01 lagona o tagata o le 'au

Wu Pengpeng, He Xiuli

【 Aotelega】O le pulega o le fuafuaina, fa'atulagaina, fa'atonuina, fa'amaopoopoina ma le pulea. E manino lava le eseese o galuega tau pulega mai isi galuega fa'avae, o lea 'aua le fenumia'i galuega tau pulega ma galuega fa'a-ta'ita'i.

 [Malamalamaaga] O le pulega e lē o se tomai e na’o kamupani maualuluga ma ogatotonu e mana’omia ona fa’atinoina. O le pulega o se galuega fa’avae e mana’omia e ta’ita’i ma sui o se ‘au ona fa’atinoina. E masani ona i ai ni leo i le galuega, e pei o le: "Ua na’o a’u o se inisinia, ou te lē mana’omia le iloa o le pulega, e na’o lo’u mana’omia le galue." O se mafaufauga sese lenei. O le pulega o se mea e mana’omia e tagata uma i le galuega faatino ona auai ai, e pei o le faia o se fuafuaga o le galuega faatino: o le a le umi e fa’amoemoe e fa’amae’a ai le galuega, ma o a tulaga lamatia o le a fetaia’i. Afai e lē mafaufau i ai tagata o lo’o auai i le galuega faatino, o le fuafuaga na tu’uina atu e le ta’ita’i o le ‘au e lē mafai ona fa’atinoina, ma e fa’apena fo’i mo isi. E mana’omia e tagata uma ona nafa ma a latou lava galuega ma fa’atino galuega tau pulega.

Qin Yajun ma Chen Yi

Aotelega: O le fuafuaga o gaioiga o loʻo faʻasino mai ai taunuuga e tatau ona ausia, ae i le taimi lava e tasi e tuʻuina mai ai le auala e mulimuli ai, laʻasaga e tatau ona sopoʻia ma metotia e faʻaaogaina.

[Lagona] E mafai e fuafuaga faatino ona fesoasoani ia i tatou e ausia a tatou sini i se auala sili atu ona lelei ma faaleleia atili ai le tulaga lelei ma le aoga o a tatou galuega. Mo le sini, e pei ona taʻua i le aoaoga a le ETP, e tatau ona matua tele, faatuatuaina i le iloiloga, faamaoni, faatulagaina lelei, ma e le faatali le taimi mo se tasi (fuafuaga o le LOTO). Ona faaaoga lea o le meafaigaluega e pulea ai le ofe ORM e iloilo ai sini, auala ma laasaga taua mo galuega e manaomia ona faatinoina, ma faatulaga se taimi faatulagaina manino mo laasaga taitasi ma laasaga ina ia mautinoa ua maeʻa le fuafuaga i le taimi atofaina.

Jiang Jian Zhang Qi O ia Yanchen

Aotelega: O le faʻamatalaga o le pule e faʻalagolago i le galuega, ma o le mamalu patino e sau mai le poto, malamalama, poto masani, taua tau amio, taleni faʻa-taitaʻi, tuuto ma isi mea faʻapena. I le avea ai ma se taʻitaʻi sili ona lelei, o le mamalu patino e iai sona sao taua i le faʻaopoopoina o le pule ua faʻatulagaina.

[Lagona] I le faagasologa o le aoaoina o le pulega, e tatau ona paleni le sootaga i le va o le pule ma le mamalu. E ui lava e mafai e le pule ona tuuina atu se pule ma se faatosinaga patino mo pule, ae e tutusa lava le taua o le mamalu faaletagata lava ia mo pule. O se pule e maualuga lona mamalu e sili atu ona maua le lagolago ma le lagolago a tagata faigaluega, ma faapea ona faalauiloa atili ai le atinaeina o le faalapotopotoga i se auala sili atu ona lelei. E mafai e pule ona faaleleia atili lo latou malamalama ma le tomai e ala i le aoaoina ma le faataitai pea; Fausia se ata lelei o amioga mama e ala i amioga faamaoni ma faatuatuaina, ma le le faaituau; Fausia ni mafutaga loloto faaletagata lava ia e ala i le tausia o tagata faigaluega ma faalogologo i o latou manatu ma fautuaga; Faaalia le sitaili o le taitaiga e ala i le agaga o le tauaveina o le tiutetauave ma le lototele e tauaveina le tiutetauave. E manaomia e pule ona gauai atu i le atiina ae ma le faatumauina o le mamalu faaletagata lava ia a o faaaogaina le pule. O le faalagolago tele i le pule e ono taitai atu ai i le tetee o tagata faigaluega, ae o le le amanaiaina o le mamalu e ono aafia ai le pule a taitai. O le mea lea, e manaomia e pule ona maua se paleni i le va o le pule ma le mamalu ina ia ausia ai le aafiaga sili ona lelei o le taitaiga.

Wu Pengpeng  Ding Songlin Sun Wen

Aotelega: I vaega uma o le sosaiete, o le agaga o le fa'afouga e mafai ona fa'aosofia ai le naunau o tagata mo le galuega ma fa'aleleia atili ai lo latou fe'avea'i. I le fa'aopoopoga i le agaga fa'afouga o ta'ita'i, e mana'omia fo'i le agaga fa'afouga o tagata faigaluega uma. Ma e mafai ona fa'aopoopo i lena tulaga pe a mana'omia. O le malosi lea e fa'amalosia ai le kamupani, aemaise lava i taimi faigata.

[Lagona] O le agaga o le fa'afouga o se malosiaga taua e fa'alauiloa ai le alualu i luma o le sosaiete, atina'eina o pisinisi ma le tuputupu a'e o le tagata lava ia. E tusa lava po'o le malo, pisinisi po'o tagata ta'ito'atasi, e mana'omia ona latou fa'afouina pea ina ia fetu'una'i i le siosiomaga e suia pea. E mafai e le agaga fa'afouga ona fa'aosofia ai le naunau o tagata mo le galuega. A naunau tagata faigaluega i a latou galuega, o le a sili atu lo latou tuuto atu i a latou galuega, ma fa'aleleia atili ai le lelei ma le lelei o galuega. Ma o le agaga o le fa'afouga o se tasi lea o mea taua e fa'aosofia ai le naunau o tagata faigaluega. O le taumafai pea i auala fou, tekinolosi fou ma manatu fou, e mafai ai e tagata faigaluega ona maua le fiafia i a latou galuega ma sili atu ai lo latou alolofa i a latou galuega. E mafai e le agaga fa'afouga ona fa'aleleia atili ai le fe'avea'i o tagata. I luma o faigata ma lu'itau, e masani ona feagai tagata faigaluega ma le agaga fa'afouga ma fa'ata'ita'i ma le lototoa ni fofo fou. O lenei agaga o le lototele e lu'i e le gata ina fesoasoani i pisinisi e fo'ia faigata, ae aumaia ai fo'i avanoa e tuputupu a'e ai mo tagata faigaluega.

Zhang Dan, Kong Qingling

Aotelega: E iai le sao o le pulea i itu uma, e mafai ona pulea ai tagata, mea ma ituaiga amioga uma. Mai le vaaiga a le pulega, o le pulea o le faamautinoaina lea o le faatulagaina, faatinoina ma le toe teuteuina i le taimi tatau o fuafuaga faale-pisinisi, ma isi mea faapena.

[Lagona] O le pulea o le faʻatusatusa lea pe o ogatasi galuega taʻitasi ma le fuafuaga, saili mea e le atoatoa ma mea sese i le galuega, ma faʻamautinoa lelei le faʻatinoina o le fuafuaga. O le pulega o se faiga masani, ma e masani ona tatou feagai ma faʻafitauli, o lea e manaʻomia ai ona tatou mafaufau i luma: pe faʻapefea ona pulea.

"O le mea e fai e tagata e lē o le mea e te fai atu ai, ae o le mea e te siakiina." I le taimi o le fa'atulagaina o le matua o le aufaigaluega, e masani ona i ai tagata fa'atino e mautinoa ua latou malamalama i le fuafuaga atoa ma le fa'atulagaga, ae o lo'o i ai ni mea e le o aofia ai ma ni mea e sese i le fa'agasologa o le fa'atinoina. A toe tepa i tua ma toe iloilo, e masani ona mafai ona tatou maua le tele o mea e ala i le fa'agasologa o le iloiloga fa'atasi, ona aoteleina lea o mea na maua i ni manatu autu. E matuā aogā tele le mamanu i le fa'agasologa o le fa'atinoina. E tusa lava pe i ai se fuafuaga, mamanu ma se fa'atulagaga, e tatau ona siaki ma fa'atulaga pea le ala o feso'ota'iga fa'amoemoeina.

Tolu, i lalo o le sini ua faʻatuina, e tatau ona tatou faʻamaopoopoina punaoa e ala i fesoʻotaʻiga, faʻavasega le sini, "o ai e ana le sini, o ai e ana le uunaʻiga", faʻafetaui i le taimi tatau manaʻoga moni o taʻitaʻi o galuega faatino, faʻamaopoopo ma fesoasoani ia i latou e ausia le sini i se auala sili atu ona lelei.

 

02 fa'amatalaga a le faia'oga

 O le tusi o le Pulega Fa'apisinisi ma le Pulega Lautele o se galuega masani i le matā'upu o le pulega, lea e matuā tāua tele mo le malamalama ma le fa'atinoina o le a'oa'oga ma le fa'atinoina o le pulega. Muamua lava, e manatu Fa Yueer o le pulega o se gaoioiga tuto'atasi ma e fa'avasega ese mai isi galuega a se fa'alapotopotoga. O lenei va'aiga e maua ai se va'aiga fou e va'ai ai i le pulega ma fesoasoani ia i tatou e malamalama atili ai i le uiga ma le tāua o le pulega. I le taimi lava e tasi, e manatu Fa Yueer o le pulega o se faiga fa'avae o le malamalama, lea e mafai ona fa'aaogaina i ituaiga fa'alapotopotoga eseese, lea e maua ai se va'aiga atoatoa e va'ai ai i le pulega.

 

Lua, o mataupu faavae tau pulega e 14 na tuuina mai e Fa Yueer e matua taua tele mo le taialaina o faiga o pisinisi ma amioga a pule. O nei mataupu faavae ua mamanuina e ausia ai sini o pisinisi, e pei o le vaevaeina o galuega, pulega ma tiutetauave, amio pulea, pulega autasi, taitaiga autasi ma isi mea faapena. O nei mataupu faavae o mataupu faavae autu ia e tatau ona mulimulitaia i le pulega o pisinisi ma e iai sona sao taua i le faaleleia atili o le lelei ma le manuia o pisinisi.

 

E le gata i lea, o elemene e lima o le pulega a Fa Yueer, o le fuafuaga, faʻatulagaina, faʻatonuga, faʻamaopoopoina ma le pulea, e maua ai se faʻavae atoatoa e malamalama ai i le faʻagasologa ma le uiga moni o le pulega. O nei elemene e lima o loʻo fausia ai le faʻavae autu o le pulega, lea e matua taua tele mo le taʻitaʻia o i tatou e faʻaaoga le aʻoaʻoga o le pulega i le faʻatinoina. Ma le mea mulimuli, ou te matua talisapaia lava le tuʻufaʻatasia ma le faʻaeteete ma le loloto e Fa Yueer o le tele o auala faʻafilosofia o mafaufauga i lana tusi. O lenei mea ua avea ai lenei tusi e le gata o se galuega masani o le pulega, ae o se tusi foʻi e tumu i le poto ma le malamalama. O le faitauina o lenei tusi, e mafai ai ona tatou malamalama loloto i le manatu ma le taua o le pulega, pulea lelei le aʻoaʻoga ma le faʻatinoina o le pulega, ma tuʻuina atu ai taʻiala ma le malamalama mo a tatou galuega i le lumanaʻi.